| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| heat n | (great warmth) | calor sm |
| | | quentura sf |
| | You could feel the heat of the fire. |
| | Você podia sentir o calor do fogo. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ao abraçá-la, sentiu a quentura do seu corpo. |
| heat n | (building: heating) | calefação sf |
| | | aquecimento sm |
| | Is the heat on in the house? It is cold in here. |
| | O aquecimento da casa está ligado? Está frio aqui dentro. |
| heat [sth]⇒ vtr | (make hot) | esquentar, aquecer vt |
| | The directions say to heat the water to room temperature. |
| | As instruções dizem para esquentar a água à temperatura ambiente. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| heat n | (temperature) | temperatura sf |
| | Cook the meat at high heat. |
| | Cozinhe a carne à temperatura alta. |
| heat n | (body's warmth) | calor sm |
| | He hugged his daughter to warm her with the heat of his body. |
| | Ele abraçou sua filha para esquentar ela com o calor do seu corpo. |
| heat n | (high temperature from a fever) | quentura sf |
| | I could feel the fever in the heat of his body. |
| | Eu podia sentir a febre na quentura do corpo dele. |
| heat n | (hot weather) | calor sm |
| | The heat here in summer brings in lots of tourists. |
| | O calor aqui no verão atrai muitos turistas. |
| heat n | (hot season) | calor sm |
| | During the cooler months they worked, but could do little during the heat. |
| | Eles trabalhavam durante os meses mais frescos, mas não podiam fazer muita coisa no calor. |
| heat n | (sports, contest: preliminary round) | partida, corrida sf |
| | | páreo sm |
| | The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors. |
| | O vencedor da terceira partida correu mais rápido do que os competidores mais conhecidos. |
| heat n | (baseball: fast pitches) | lançamento rápido sm |
| | The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers. |
| | O novo jogador não estava acostumado com o lançamento rápido vindo dos arremessadores dos times maiores. |
| heat n | (female animal: sexual arousal) | cio sm |
| | A cat's heat lasts about a week. |
| | O cio de um gato dura cerca de uma semana. |
| heat n | (intensity of emotion) (figurado) | calor sm |
| | Tim's face burned with the heat of his resentment. |
| | O rosto de Tim ardia com o calor de seu ressentimento. |
| heat n | (spiciness) | picância sf |
| | The cream in this recipe counteracts the heat of the chillies. |
| heat [sth]⇒ vtr | (inflame with emotion) | esquentar, inflamar vt |
| | She heated the conversation with the mention of his ex-wife. |
| | Ela inflamou a conversa com a menção da ex-mulher dele. |
| Locuções verbais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| heat [sth] up vtr phrasal sep | (food: warm through) | aquecer, esquentar vt |
| | I'll heat up your dinner whenever you get home. |
| | Eu vou aquecer seu jantar quando você chegar em casa. |
| heat up vi phrasal | (become hot) | aquecer, esquentar v int |
| | The house heated up during the day. |
| | A casa esquentou durante o dia. |
| heat up vi phrasal | informal, figurative (intensify) | aquecer, esquentar v int |
| | The discussion heated up once it turned to religion. |
| | A discussão esquentou quando mudou para a religião. |